العرب ، ترجم فيه أيضا لعدد من مشاهير فنون النقش والزخرف في الحضارة العربية الإسلامية ، ولهذا القسم أهميّة لغوية أيضا فقد جمع مصطلحات معمارية وشرحها في ضوء المعاجم العربية ، وعلى أساس استخدامها عند أرباب الحرف والصناعات . وهنا نجد ملامح شخصية تيمور في اعتماده على التراث العربي ، وفي محاولة إكماله من خلال العمل الميداني . وكلا الموضوعين : الهندسة المعمارية والتصوير من أطرف ما قدمه تيمور . هذه الجهود الرائدة في جمع المخطوطات ، وفي متابعة الأعمال المعجمية والموسوعية ، وفي التأليف المرجعي عن العامية والتراث الشعبي ، وفي استكمال كتب الطبقات وفي التأليف في الفقه والمعتقدات ، وفي دراسة جوانب من الحضارة المادية كانت إلى جانب علاقات قويّة بالبيئات العلمية في مصر وباقي الأقطار العربية والإسلامية ، وعناية بالصلة مع علماء المستشرقين الأوروبيين ، وقد جعلت لأحمد تيمور مكانة رفيعة بين معاصريه . آثاره 1 - تصحيح لسان العرب ، القاهرة ، مطبعة الرحمانية ، 1915 ، عني بنشره محمد عبد الجواد الأصمعي بالقاهرة المطبعة السلفية 1334 ه / 1924 م في جزءين ؛ 2 - تصحيح القاموس المحيط ، القاهرة 1924 ، المطبعة السلفية ، 282 ص ؛ 3 - ضبط الأعلام ، مراجعة أحمد لطفي السيد ، القاهرة 1947 ، مطبعة الحلبي ، 180 ص ؛ 4 - نظرة تاريخية في حدوث المذاهب ، القاهرة 1344 ه ، المطبعة السلفية ، 45 ص ؛ 5 - البرقيات للرسالة والمقالة ، القاهرة 1949 ، لجنة نشر المؤلفات التيمورية ، 84 ص ؛ 6 - أبو العلاء المعري ، نسبه وأخباره ، شعره ومعتقده ، القاهرة 1940 ، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ، 160 ص ؛ 7 - الآثار النبويّة ، الطبعة الثانية ، القاهرة 1955 ، لجنة نشر المؤلفات التيمورية ، 124 ص ؛ 8 - أعيان القرن الثالث عشر وأوائل الرابع عشر ، القاهرة 1940 ، نشر عبد الحميد حقي ، 164 ص ؛ 9 - الأمثال العامية ، القاهرة 1949 ، لجنة نشر المؤلفات التيمورية ، 244 ص ؛ 10 - الكنايات العامية ، القاهرة 1940 ، لجنة نشر المؤلفات التيمورية ، 128 ص ؛ 11 - التذكرة التيمورية ، معجم الفوائد ونوادر المسائل ، القاهرة 1953 ، دار الكتاب العربي ، 46 ص ؛ 12 - أوهام شعراء العرب في المعاني ، القاهرة 1950 ، دار الكتاب العربي ، 111 ص ؛ 13 - فهرست كتاب الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة ، القاهرة 1907 ؛ 14 - التصوير عند العرب ، القاهرة 1942 ، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ؛ 15 - السماع والقياس ، رسالة تجمع ما تفرق من أحكام السماع والقياس والشذوذ وما إليها من المباحث اللغوية النادرة ، القاهرة 1955 ، مطابع دار الكتاب العربي ، 94 ص ؛ 16 - أسرار العربية ، معجم لغوي نحوي صرفي يحتوي على ذخائر من أسرار العربية مستقاة من نوادر المؤلفات وأقوال الأئمة في الكتب المخطوطة والمطبوعة ، القاهرة 1954 ، دار الكتاب العربي ، 176 ص . وإلى جانب هذه المطبوعات الكاملة فقد بدأ طبع أعمال له كانت مخطوطة ، منها قاموس الكلمات العامية في ستّة أجزاء مخطوطة .